利用者のページログイン
図書館のご案内
  • 利用案内
  • 図書館マップ
  • 行事案内
  • コンビニ取次サービス
  • 所蔵新聞一覧
  • FAQよくある質問
  • 申請書様式
計画・刊行物ほか
  • 所沢市図書館ビジョン
  • 子ども読書活動推進計画
  • 図書館要覧
  • 今月の図書館
  • 図書館だより「いずみ」
  • その他の刊行物

所沢の足跡 ~民俗編~

  1. ホーム
  2. 所沢の足跡もくじ
  3. 所沢の方言


ちょっぴり懐かしい所沢の方言

「あんつったってよー」 「そうだいねえ」 現在でも、市内のあちこちから聞こえてくる所沢の方言。市内のお年寄りから聞いた話によると、「あんだんべえ」「そうだんべえ」など末尾に「べえ」がつく言葉が多いことから「所沢のべえべえ言葉」と都会の人からからかわれることもあったそうです。 あったかくてどこか懐かしい所沢の方言。三ヶ島地域を中心にご紹介します。

【動物・植物】
ちょうちんばな・・・ホタルブクロ  のびろ・・・ノビル  こぶた・こぶたむし・・・カメムシ
びんぼうぐさ・・・ヒメジオン・ハルジオン  まんじゅうむし・・・カブトムシの幼虫
【衣・食・住】
おぼちゃ・・・お風呂  きびしょ・・・急須  くね・・・垣根  したじ・・・汁・つけ汁
しゃんじゃく・さんじゃく・・・兵児帯  つうし・・・篠竹で編んだ小さいザル
ばか・ばかだけ・・・ミョウガ  はんま・・・タイヤ・車輪  ほし・・・栓(風呂の栓など)
【人・からだの呼び名】
あかっこ・・・赤ん坊  えぼ・・・いぼ  おらが・・・自分の家(家族)
けば・けんば・・・毛  つぶあし・・・素足・裸足
【いろいろな言葉】
あぐぬく・・・上を向く  あんだんべえ・・・なんでしょう  あんつったって・・・何と言ったって  いいかげんぶし・・・大雑把・適当なこと  いら・えら・・・いっぱい・たくさん
おっぺす・おっぺえす・・・押す  かんます・かんまあす・・・かき回す  こば・・・隅・角
しとっぽい・・・湿っぽい  すく・・・敷く  そうすんべえ・・・そうしましょう
そうだいねえ・・・そうだね  つっとす・・・突き刺す  とばっくち・・・入ってすぐのところ
なびる・・・こすりつける・塗る  ぬるたっこい・・・ぬるい
はしっこい・・・賢い・機転が利く・ずる賢い  ひとつっつ・・・ひとつずつ
ぶっちゃく・・・潰す・壊す  ぶりまく・・・ばらまく・まき散らす
へだら・・・冗談・馬鹿なこと・くだらないこと  やっこい・・・やわらかい
ゆすがる・・・ゆすぐ  ろくすっぽ・ろくさっぽ・・・あんまり・たいして

今回ご紹介したのは三ヶ島地域ですが、同じ市内でも、地域によって少しずつことばが違うことがあります。ぜひ、身近な「所沢ことば」に耳をかたむけてみてください。(F)

参考文献

  • 『三ヶ島ことばあんだんべえ』所沢市立三ヶ島公民館《K812ア》
  • 『三ヶ島地方の方言』新井正裕/編《818.34ミ》
  • 『関東地方の方言』国書刊行会《K810コ》
  • 『埼玉県南部・東京都北部地域の方言分布(1)~(3)』 柴田武/著《K810シ》